7/6/15



Los dobladores en España son muy buenos, pero imaginaros que tienen que doblar una frase de una película en inglés que en la película se dice en castellano... No puedes decir lo mismo porque no se notaría el cambio de idioma. Pues así llegamos a Terminator, además está a punto de estrenarse Terminator 5, o como le han llamado Terminator:Genesis ( por cierto ya os lo adelantamos hace tiempo ) Pues la solución al problema es usar una frase que más o menos diga lo mismo, pero en otro idioma, y además que sea una frase reconocible para los que hablan en español. Pues esto es lo que se les ocurrió a los dobladores de Terminator 2. Aquí tenemos la versión en español:



Y aquí la americana. Incluido por qué lo dice al final :-)


Hasta la vista Baby!!!

0 comentarios :

Publicar un comentario

Danos tu opinión :)